"Eden, tôi nghe nói cậu đã hồi phục rồi..." 

Ánh mắt của Niklas dừng lại ở đôi tay đang cuộn tròn của Eden. Trong ánh mắt có sự tò mò rõ ràng. Eden có một chút thôi thúc muốn giấu bàn tay đi nhưng cuối cùng vẫn trả lời một cách bình thản.

"Mới chỉ cử động được một chút thôi, hiện tại nó cứng lại rồi. Tôi vẫn phải tập phục hồi và điều trị định kỳ. Chắc phải một thời gian nữa mới có thể chơi lại piano như trước."

"Nhưng mà dù sao cậu vẫn còn có thể tiếp tục điều trị với Tristan Locke, đúng không?"

Niklas lạc quan nói.

"Thật tuyệt. Cậu thuyết phục anh ta như thế nào vậy?"

"…Tôi không phải là người thuyết phục."

Eden dừng lại một lúc.

"Chỉ là vậy thôi, anh ấy quyết định như vậy."

Cậu nhìn xuống chiếc điện thoại im lặng trên đùi. Một thông báo có thể đến bất cứ lúc nào, nói rằng Tristan Locke đã thay đổi quyết định và không cần đến đó nữa. Lý do tại sao Tristan giúp cậu và thời gian giúp đỡ này kéo dài bao lâu, Eden không thể kiểm soát được điều gì.

Tiếng mưa rơi tí tách cắt ngang suy nghĩ của cậu. Những giọt nước đọng trên cửa kính rồi dần trượt xuống. Những tòa nhà màu xám lướt qua trong bóng tối phía bên ngoài.

"Nghe này, Eden."

Niklas bật cần gạt nước mưa và nói.

"Tôi cứ nghĩ là có tên thì sẽ yêu nhau rồi cưới nhau, nhưng mà hóa ra có những người chỉ tiếp xúc mà không kết hôn. Tôi đọc thấy một bài báo nói về một đôi vợ chồng, họ vẫn sống tốt với người khác, rồi khi gặp nhau, họ chỉ cần tiếp xúc ít thôi nhưng vẫn sống như bình thường. Đôi vợ chồng đó chuyển đến sống trong cùng một khu phố. Mỗi sáng bốn người cùng ăn sáng ở nhà một bên, rồi hai người có tên sẽ tiếp xúc trong một giờ, trong khi hai người kia đứng bên cạnh nhìn. Ban đầu thì có cả quan hệ thể xác, nhưng bây giờ chỉ còn ôm và hôn thôi. Dù chưa đủ, nhưng ít nhất thì họ vẫn có thể sống bình thường."

Tiếng cần gạt nước mưa kêu rít trên kính. Niklas liếc nhìn Eden và tiếp tục nói.

"Tất nhiên, chuyện đó là một mối quan hệ song phương có tên gọi, còn trường hợp của Eden thì hơi khác... Nhưng dù sao, Tristan Locke đã nói sẽ tiếp tục trị liệu, nên cũng tương tự thôi đúng không? Cả Eden và ngài Locke đều sống cuộc sống của mình như những người xa lạ, chỉ cần xem việc trị liệu như một công việc thôi mà. Khi tay của Eden hồi phục, cậu có thể sắp xếp lịch diễn hoặc thu âm, rồi tranh thủ thời gian giữa các buổi để đi Scotland."

Có vẻ như đây là lời an ủi hoặc động viên rằng chẳng bao lâu nữa mọi thứ sẽ quay về bình thường. Eden quay lại nhìn Niklas đang ngồi bên cạnh và mỉm cười.

"Hy vọng là vậy."

"Richard bảo tôi tạm thời làm quản lý cho Eden, nên nếu cần gì cứ nói với tôi. Khi nào đến bệnh viện? Để tôi chở cậu đi."

"Hai ngày nữa, buổi trưa. Tôi sẽ tự đi."

"Không được, tôi sẽ đi cùng. Đó là công việc của tôi mà."

Niklas nói với sự quyết tâm, trông như thật sự muốn làm thế, nên Eden không phản đối thêm nữa. Chiếc xe nhanh chóng tiến vào trung tâm London, những tòa nhà Georgian rộng lớn lướt qua ngoài cửa sổ. Niklas có vẻ hơi buồn chán, nên sau một lúc liếc nhìn Eden, anh bật danh sách phát trên ứng dụng nhạc. Từ loa phát ra những nhịp beat mạnh mẽ của hip-hop.

"Tôi cũng thích thể loại này."

Niklas vừa ngân nga theo nhạc vừa giải thích, như thể đang biện hộ.

"Eden chỉ nghe nhạc cổ điển thôi đúng không?"

"…Phải."

"Không hiểu sao tôi đoán được điều đó."

Sau một lúc im lặng, anh hỏi:

"Cậu muốn tôi đổi qua nhạc cổ điển không?"

Nhưng Eden lắc đầu. Niklas, như để tìm điểm dung hòa, liền vươn tay giảm âm lượng. Bầu trời mờ nhạt ánh hoàng hôn trôi qua, những hàng cây cao trong Green Park lướt qua khung cảnh bên ngoài.

Khi xe chạy dọc theo bờ sông, Eden bất giác ghé sát mặt vào cửa kính. Cảnh sắc âm u của dòng sông hiện ra, làm nền cho bản nhạc hip-hop nhỏ nhẹ. Ánh đèn cầu thỉnh thoảng lóe lên, hắt bóng thành những mảng màu lốm đốm trên mặt nước. Những tòa nhà bên kia bờ hiện lên mờ mờ qua làn sương dày, đen sẫm như những cái bóng lớn.

Khi vào đến khu East End, bầu trời đã chuyển sang xanh thẫm.

"Khu này..."

Niklas giảm tốc độ và lẩm bẩm.

"Nhìn ban đêm chẳng khác gì mấy năm trước. Tôi nghe nói tình hình an ninh đã cải thiện nhiều rồi mà."

Dưới mái hiên một cửa hàng tạp hóa tối đèn, vài bóng người đứng tránh mưa. Điếu thuốc đỏ rực như con dấu, khói xám lững lờ bay lên. Ánh đèn đường vàng vọt chiếu xuống các biển hiệu cũ kỹ và những bức tường đầy graffiti, lấp lánh và rung rinh.

"Tôi thấy không nguy hiểm lắm đâu."

Eden trả lời, giọng khàn khàn dù chẳng hề ngủ.

"Chỉ cần cẩn thận vào ban đêm là được."

"Eden có vẻ không cẩn thận lắm. Lần trước..."

Niklas vừa nói như trách móc, vừa đột ngột dừng xe ngay một khúc cua.

"Tôi đi nhầm đường à? Không phải ngõ này đúng không?"

"Ngõ tiếp theo."

"Ban đêm nhìn khác quá. À, giờ thì nhớ rồi. Là tòa nhà kia."

Niklas vừa lùi vừa tiến một cách vụng về, cuối cùng cũng đỗ xe trước tòa nhà nơi Eden ở. Tầng trệt là một nhà hàng có biển hiệu chữ Ả Rập, ánh đèn sáng nhưng không thấy bóng khách nào bên trong.

"Đợi tôi chút."

Niklas mở cửa xe cho Eden trước, rồi lấy vali từ cốp xe.

"Chìa khóa ở đâu vậy?"

Công việc xoay chìa khóa mà tay Eden có khi phải mất cả chục phút, Niklas chỉ mất vài giây là làm xong. Anh xách vali lên dẫn đường, dễ dàng mở cửa căn hộ. Sau khi bật đèn, anh đẩy vali vào góc gần cửa.

"Cảm ơn anh."

Khi Eden nói, Niklas quay lại mỉm cười.

"Giờ cậu định nghỉ luôn à? Tối cậu định ăn gì chưa?"

"Tôi chưa đói… chắc lát nữa sẽ ăn."

"Nhớ ăn đó. Vậy tôi về đây, gặp cậu vào ngày mốt ở bệnh viện. Có vấn đề gì thì gọi tôi nhé."

"Vâng."

Eden muốn tiễn nhưng bước chân Niklas trên cầu thang nhanh quá. Anh chàng quản lý tóc xoăn vừa vẫy tay chào đã khuất dạng. Eden đứng yên, nghe tiếng xe Niklas xa dần, rồi mới đưa tay tắt công tắc đèn cầu thang.

Eden đứng trong ánh đèn lờ mờ, để mắt quen với không gian tối, căn hộ trông chật chội và cũ kỹ hơn cả ký ức. Giữa bếp nhỏ sát tường bên phải và cây đàn piano thẳng đứng bên trái chỉ đủ chỗ cho một người lách qua. Cuối phòng, chiếc giường đơn và cánh cửa phòng tắm khép kín hiện lên.

Hít một hơi sâu, mùi ẩm mốc cùng bụi bặm xộc vào mũi. Eden bước qua hành lang hẹp, ngồi xuống mép giường. Bụi tung lên, lơ lửng trong không khí.
Không chút an yên.

Căn hộ nhỏ bé với đồ nội thất đi thuê và cây đàn của mình chẳng hề mang lại cảm giác như về nhà. Tựa như từ lâu, cậu đã quên cách buông lỏng cơ thể.

Bệnh viện mà trợ lý giới thiệu nằm ở khu dân cư cao cấp ngoại ô London. Khác với vẻ ngoài của một ngôi nhà bình thường, nó chỉ có một tấm bảng nhỏ đề "Private Clinic" gắn trên bức tường gạch. Sau khi dừng xe bên lề đường và tắt máy, Niklas quay sang nhìn Eden.

"Thật sự cậu không cần tôi đi cùng sao?"

"Không cần đâu."

Eden trả lời ngay mà không chút lưỡng lự. Một phần vì vấn đề bảo mật, phần khác vì cậu biết rõ những gì sẽ được bàn thảo thẳng thắn đến mức nào trong cuộc gặp với bác sĩ chuyên về "Name."

"Được thôi. Tôi sẽ chờ ở gần đây. Xong việc thì gọi tôi nhé."

"Anh không phải quay lại công ty sao?"

"Không có việc gì gấp cả. Chiều tôi quay về là được."

Sau khi xuống xe, Niklas vẫy tay qua cửa sổ lái. Eden nhìn tấm biển với dòng chữ "Private Clinic" rồi nhấn chuông bên cạnh. Sau một tiếng bíp ngắn, cánh cổng sắt tự động mở ra.

Lối vào được chăm chút như một khu vườn Nhật Bản, với con đường nhỏ trải sỏi dẫn qua bãi cỏ gọn gàng và một cây thông bonsai lớn uốn lượn theo hình chữ S. Qua tấm kính lớn có rèm mờ, thoáng thấy không gian rộng rãi và bộ sofa màu kem bên trong.

Khi Eden tiến gần được nửa đường, cửa chính mở ra, và một người đàn ông da trắng cao lớn, mặc áo len, xuất hiện ở khung cửa.

"Cậu Eden Yeon."

Anh ta phát âm họ tiếng Hàn một cách khá chuẩn, đồng thời mỉm cười thân thiện.

"Mời cậu vào. Không cần cởi giày đâu."

"Cảm ơn anh."

Người đàn ông giữ cửa cho Eden, nhưng bản thân lại mang dép đi trong nhà. Phía sau cửa là một sảnh lát đá cẩm thạch trắng, sạch bóng không tì vết. Góc gần cửa có một kệ nhỏ với cây hồng dại trang trí, khó phân biệt là thật hay giả.

Anh ta dẫn Eden vào phòng khách rộng lớn với không gian được lấp đầy bằng giai điệu jazz dịu nhẹ. Phòng khách không mang chút cảm giác bệnh viện nào: sofa màu kem, bàn đá cẩm thạch, tranh trừu tượng treo trên tường, và một chiếc piano lớn trắng tinh, nắp đậy cẩn thận.

"Cậu muốn uống gì không? Cà phê, trà, nước ép...?"

"...Tôi uống nước là được rồi."

Eden cố dứt ánh mắt khỏi cây piano để trả lời. Người đàn ông chỉ tay về phía sofa rồi bước qua cánh cửa đối diện, biến mất trong bếp.

Eden ngồi xuống sofa đối diện với chồng sách y học mở dang dở trên bàn. Một lát sau, anh ta quay lại với một ly nước cao đầy đá và một chiếc danh thiếp trắng.

"Tôi là Daniel Hunt."

Không bắt tay, anh ta chỉ nhìn thẳng vào mắt Eden với nụ cười thân thiện, rồi đặt ly nước và danh thiếp lên bàn.

"Năm ngoái, tôi là bác sĩ riêng của Tristan. Năm nay thì nghỉ phép, nhưng có thể nói tôi đang giải quyết một số việc cá nhân."

"...Vậy chuyên về Name thì sao?"

"Tôi hoàn toàn không biết gì."

Daniel cười áy náy.

"Nhưng tôi đã mời một bác sĩ chuyên về Name đến. bác sỹ đó sẽ tới ngay thôi. Còn tôi chỉ cho mượn phòng khám và sẽ hỗ trợ điều trị của cậu từ nay về sau. Có thể không thuyết phục lắm, nhưng như cậu biết đấy, chuyện này liên quan đến các vấn đề riêng tư của Tristan."

Khi Daniel vừa dứt lời, tiếng cổng ngoài vang lên. Anh ta rời khỏi ghế, để lại cảm giác rằng đằng sau sự niềm nở đó, anh không mấy thoải mái khi phải nhận trách nhiệm này.

Vị bác sĩ Name đến sau đó hành động chuyên nghiệp nhưng có vẻ cố ý né tránh nhìn thẳng vào Eden. Sau khi hoàn thành các bước kiểm tra, bà ấy để lại Daniel và rời đi.

Khi Daniel quay lại, anh mời Eden ra phòng khách.

"Nào, ngồi xuống. Tôi sẽ giải thích kỹ hơn."

Eden uống một ngụm nước từ chiếc ly đã tan gần hết đá, trong khi cảm giác mệt mỏi vẫn đè nặng sau loạt kiểm tra kéo dài.

"Vậy hãy bắt đầu từ triệu chứng nhé." Daniel Hunt nói khi đang nhìn vào clipboard.

"Nói đơn giản thì, các triệu chứng liên quan đến 'Name' của cậu đã cải thiện đáng kể."

"Thật vậy sao?"

Nghe vậy trong tình trạng ngón tay vẫn không cử động được khiến Eden khó cảm nhận điều đó. Daniel tháo tấm phim X-quang từ clipboard và đặt trước mặt Eden.

"Khi so sánh với các ảnh chụp X-quang từ trung tâm 'Name' trước đây, tình trạng biến dạng xương đã cải thiện rất nhiều. Cả chân và tay đều vậy. Nội soi sẽ cho kết quả chính xác hơn, nhưng có khả năng các cơ quan bên trong cũng cải thiện tương tự. Cậu có thể sẽ thấy các thay đổi, như chức năng tiêu hóa dần tốt lên hoặc dung tích phổi trở lại mức bình thường – nói cách khác, những phần từng bị tổn thương đang tự phục hồi."

Eden chỉ khẽ gật đầu mà không nói gì.

"Tiếp theo là về chu kỳ điều trị."

"Vâng."

"Lý tưởng nhất là có thể tiếp xúc hàng ngày, nhưng điều này không thực tế. Vì vậy, chúng ta cần tìm một chu kỳ phù hợp để duy trì hiệu quả mà không ảnh hưởng lớn đến sinh hoạt thường ngày của cả hai. Sẽ cần thử nghiệm một chút, nhưng đây là lịch trình bác sĩ vừa đề xuất."

Daniel dùng bút đánh dấu một dòng ở dưới cùng tờ giấy và xoay clipboard về phía Eden. Trên phần kê đơn, dòng chữ 10/3 đập vào mắt cậu.

"10 ngày ở London, 3 ngày ở tại nhà của Tristan, sau đó quay lại London trong 10 ngày. Một tháng cậu sẽ cần tới Scotland hai lần. Như vậy có phiền không?"

"Vâng. Không sao ạ."

"Trong thời gian ở London, ít nhất hai ngày một lần cậu sẽ cần tới đây để phục hồi chức năng. Để cậu có thể dùng tay linh hoạt trở lại, quá trình này cũng quan trọng không kém việc tiếp xúc với Tristan. Các khớp xương cần được uốn nắn và định hình đúng, nhưng đó sẽ là một quá trình dài và không hề dễ chịu chút nào."

Nhớ lại phòng phục hồi chức năng ở trung tâm 'Name' trước đây, Eden gật đầu. Phòng luôn đầy bệnh nhân, vì hầu hết các trường hợp đều cần phục hồi sau điều trị 'Name'. Daniel tháo tờ kê đơn với lịch trình và đặt trước mặt Eden.

Nhìn xuống tờ giấy, Eden khẽ hỏi:

"Nếu mọi thứ diễn ra thuận lợi… tôi sẽ mất bao lâu để chơi piano trở lại?"

Tiếng nhạc trong phòng khách chuyển sang một bản piano của Erik Satie. Daniel, sau vài giây trầm ngâm, trả lời ngắn gọn:

"Tùy vào trình độ mà cậu muốn đạt đến."

"...?"

"Chơi được thì chỉ cần ngón tay cử động là làm được. Nhưng để lấy lại phong độ trước đây… thì…"

Sự ngập ngừng cuối câu ẩn chứa cảm giác nghi ngại về khả năng đó. Eden lặng lẽ gật đầu.

Daniel tiễn cậu ra đến cửa và nói thêm với vẻ nhẹ nhàng:

"Tôi nghe nói cậu từng là một nghệ sĩ piano nổi tiếng. Khi tay đã hồi phục, cậu có thể chơi một bản nhạc bằng chiếc piano trong phòng khách này không? Tôi mua nó vì đam mê, nhưng giờ nó chỉ làm đồ trang trí thôi."

"Tất nhiên rồi, khi nào cũng được."

"Vậy gặp lại cậu sau khi cậu trở về từ chỗ Tristan nhé."

Daniel cúi đầu chào, Eden cũng gật đầu đáp lại. Vài giây sau khi cậu bước đi, tiếng cửa đóng nhẹ vang lên phía sau.

Công ty Niklas làm việc nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà kính 6 tầng ở trung tâm thành phố. Sau khi đưa Eden về nhà, anh nhàn nhã quay lại công ty, tới tận chiều muộn mới có mặt.

Trong thang máy, anh trò chuyện với một nữ nhân viên tầng dưới và vẫy tay khi cô rời đi ở tầng 5. Khi bước vào văn phòng, cảnh tượng mở ra là thiết kế mà Richard Evans, giám đốc, rất tự hào. Phía phải là quầy lễ tân, chính diện là không gian rộng với trần cao. Một cầu thang xoắn dẫn lên tầng lửng, bên cạnh đó là một chiếc piano lớn màu đen, hôm nay nắp đàn được mở cao hơn thường lệ.

Niklas liếc nhìn đám nhân viên tụ tập gần đàn piano và hỏi Emily, lễ tân:

"Có chuyện gì vậy?"

"Giờ anh mới tới à? Xui cho anh đấy." 

Emily nhướng cằm về phía cây piano.

"Julian Svenson vừa chơi vài bản ngẫu hứng. Anh ấy còn ký tặng nữa."

Emily giơ album của Julian, với chữ ký ngoằn ngoèo, kèm theo tên cô và một trái tim. Đôi mắt cô như lấp lánh hơn khi nhắc tới anh ta.

Niklas nhếch môi:

"Tuần trước cô còn bảo Julian Svenson chẳng có tài cán gì, chỉ là kẻ chuyên tạo scandal, thế mà..."

"Im đi." 

Emily vẫn cười tươi rói. 

"Nhìn tận mắt thì thấy đàn giỏi phết. À, anh ấy chưa đi đâu, đang ở văn phòng giám đốc trên tầng."

Niklas ngước lên, qua lớp kính của văn phòng Richard, có thể mơ hồ thấy bóng người.

"Thôi, tôi về làm việc đây."

Niklas chào Emily rồi định quay về bàn làm việc ở tầng một. Nhưng vừa lúc ấy, cánh cửa văn phòng trên tầng mở ra. Tiếng cười và nói chuyện ồn ào vọng xuống. Richard, với nụ cười rạng rỡ, tiễn Julian Svenson và quản lý của anh ta.

"Ồ, là Julian."

Niklas lẩm bẩm, mắt hướng về mái tóc bạch kim dài của Julian. Anh đang định nhìn kỹ hơn thì ánh mắt Richard vô tình chạm đúng vào anh từ cầu thang. Richard lập tức cau mày, hỏi:

"Cậu có việc bên ngoài à?"

"Vâng. Tôi đưa người về thôi."

Richard hờ hững gật đầu, bước chân tiếp tục hướng về cầu thang. Theo sau anh, Julian Svenson quay đầu nhìn về phía Niklas với ánh mắt tò mò.

"Julian."

Richard miễn cưỡng giới thiệu.

"Đây là Niklas, quản lý của người cậu đang tò mò—Eden Yeon."

"Eden Yeon sao?"

Đôi mắt của Julian mở lớn, lập tức bước đến gần Niklas. Anh đưa bàn tay dài, thanh thoát của một nghệ sĩ piano ra bắt tay.

"Julian đây."

Bàn tay anh rắn chắc và cân đối đến mức làm Niklas cảm thấy tay mình nhỏ bé. Ngay từ cú bắt tay, Julian đã tỏ rõ sự áp đảo. Chưa kịp nói gì, Julian đã vội hỏi:

"Eden có bao giờ nhắc đến tôi không?"

"Hả? Eden sao?"

"Chúng tôi từng rất thân hồi đại học. Dù giờ không còn liên lạc."

Niklas chưa từng nghe Eden nhắc đến chuyện này. Trong lúc anh còn đang chớp mắt bối rối, Julian tự mình tiếp tục:

"Cả hai cùng học dưới một giáo sư. Thầy ấy cũng thắc mắc không biết Eden giờ thế nào, vì sao cậu ấy ngừng biểu diễn. Cậu vừa gặp Eden phải không? Có phải cậu ấy..."

"À..."

"Đó là thông tin nội bộ."

Richard chen ngang một cách tự nhiên, đặt tay lên vai Julian và nhẹ nhàng đẩy anh về phía cửa.

"Giờ thì đi luyện tập đi, kẻo trễ."

"Dạ."

"Và đừng gây rắc rối nữa."

"Rắc rối nào cơ, Richard."

Julian đáp lại vui vẻ, còn quay lại vẫy tay với nhóm nhân viên đang chờ ở quầy. Emily phía sau cũng cười tươi, vẫy cả hai tay.

Đến cửa, Julian ngoái lại nói với Niklas:

"Nếu rảnh, hãy đến buổi hòa nhạc tháng sau nhé. Nhớ dẫn Eden theo."

"Ừ, nếu tôi sắp xếp được thời gian..."

"Tôi sẽ dành chỗ tốt nhất cho anh."

Anh cười tươi, vẫy tay rồi theo quản lý của mình ra ngoài. Khi cánh cửa tự động đóng lại, những người tụ tập trong sảnh cũng dần tản đi. Hai nhân viên gần đàn piano nhẹ nhàng hạ nắp đàn và phủ tấm vải lên.

"Niklas."

Richard gọi giọng trầm từ phía sau, làm Niklas giật mình quay lại. Nhìn khuôn mặt nghiêm nghị của Richard, anh biết không thể thoát được, đành miễn cưỡng theo anh lên văn phòng tầng hai.

Trên bàn làm việc, vỏ bánh quy và ly cà phê Julian vừa dùng vẫn còn đó. Richard vừa dọn vừa ra lệnh:

"Ngồi xuống đi."

Niklas đóng cửa, ngồi xuống chiếc ghế còn lưu hơi ấm của Julian Svenson.

"Chẩn đoán thế nào?"

Richard vào thẳng vấn đề, không hề có màn dạo đầu.

"À, ừm..."

Niklas lục lại những gì Eden đã nói trên xe.

"Từ giờ Eden sẽ di chuyển giữa Scotland và London theo chu kỳ, và cần tiếp tục trị liệu phục hồi tại đây."

"Tay cậu ta thì sao?"

"À... Eden nói ngón út có cử động được một chút ở Scotland. Nhưng giờ thì lại cứng lại."

Richard nhíu mày, bắt đầu xếp gọn những tấm poster quảng bá buổi hòa nhạc của Julian. Anh lẩm bẩm:

"Tristan Locke bảo hợp đồng có thể hủy bất cứ lúc nào, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Chẳng có gì chắc chắn cả."

Niklas cảm thấy như mình đang bị kết tội dù không làm gì sai. Trong lòng anh vẫn thầm ngưỡng mộ Eden vì đã tự thuyết phục được Tristan Locke, nhưng sau khi gặp Julian Svenson, anh không khỏi nhận ra sự khác biệt. Eden giờ đây giống như một nghệ sĩ đã mất đi ánh hào quang, trong khi Julian tỏa ra sức sống và khí chất nghệ sĩ, dù ở hay ngoài sân khấu. Thậm chí Niklas còn hơi ghen tị với quản lý của Julian.

Richard nhìn vẻ ủ rũ của Niklas, giọng anh dịu lại:

"Chắc cậu vất vả vì Eden lắm."

"Không sao đâu."

"Dù sao thì, hợp đồng với Eden cũng sẽ hết hạn vào đầu năm sau. Nếu không ổn thì đến lúc đó dừng lại cũng được."

"Vâng, tôi hiểu rồi."

Niklas đáp, trong lòng có phần nhẹ nhõm. Khi rời văn phòng, hình ảnh Eden nằm sốt cao trong căn phòng trọ nhỏ ở Scotland hiện lên trong đầu anh. Anh cũng nhớ đến bóng lưng gầy guộc, tập tễnh tiến vào rừng. Những ký ức đó khiến Niklas cảm thấy chút áy náy cắn rứt.

Bản dịch do Rờ Translation Team thực hiện:
Trans: Bé Điệu   -   Beta: Mèo