Phòng khách sạn ngập tràn ánh sáng ban ngày. Từ phòng tắm, tiếng nước chảy vọng lại.

 

Eden nằm úp trên tấm ga trải giường nhăn nhúm, đôi mắt chớp nhẹ đầy mệt mỏi. Trong suốt thời gian bên nhau, cậu hầu  như nhắm chặt mắt và gần như không nhìn thấy khuôn mặt của Tristan, vì vậy cảm giác giống như vừa được điều trị ở phòng khám.

 

Liệu Tristian có nghĩ rằng cậu thật thô lỗ vì cứ né tránh ánh mắt của anh ấy không? Trước khi anh đến, cậu đã lo lắng đến mức soi gương rất lâu trong phòng tắm. Biểu cảm cứng nhắc và lời nói gượng gạo của cậu rõ ràng đến mức ai cũng nhận ra. Tim đập nhanh, hai má nóng bừng, và cậu cứ sợ rằng, khi mắt chạm mắt trong khoảnh khắc ấy, người hiểu biết hơn mình như anh sẽ lập tức nhận ra tất cả.

 

Eden vốn sống một cách bình thản, ít bị cảm xúc chi phối, nên cậu không biết phải đối mặt thế nào với tình huống này. Kể từ lần đến thăm nhà Tristian, cậu luôn chao đảo, cảm xúc tựa như bị dòng nước xiết cuốn trôi.

 

Dù biết mình nên dậy sớm, cậu vẫn nằm lười biếng, cho đến khi nghe thấy tiếng điện thoại vang lên.

 

"À…"

 

Âm thanh phát ra từ chiếc túi cậu để trong phòng khách. Eden vô thức ngồi dậy, nhưng cơn đau phía dưới khiến cậu nghiến chặt răng. Chống tay lên giường, cậu từ từ đặt chân xuống sàn, tìm chiếc áo choàng rồi khoác hờ lên vai trước khi đi ra phòng khách. Điện thoại vẫn chưa ngừng đổ chuông.

 

Khi lấy điện thoại ra, khuôn mặt cậu thoáng sáng lên. Trên màn hình hiển thị cái tên Jang Thibault.

 

"Jang!"

 

Cầm điện thoại, cậu ngồi xuống ghế sofa.

 

“Eden! Không ngờ lại lâu đến thế mới liên lạc!”

 

Giọng nói quen thuộc và thân thiết phát ra từ đầu dây bên kia khiến cậu tưởng như căn bếp ở dinh thự đang hiện lên trước mắt. Eden thả đầu tựa vào lưng ghế sofa.

 

"Xin lỗi vì đã nói sẽ thường xuyên gọi nhưng lại không làm được. Dạo này cậu thế nào?"

 

"...Tôi vẫn ổn, luyện tập là chính."

 

"Nghe nói cậu sắp biểu diễn solo. Scott có kể với tôi. Tôi nhất định sẽ đến!"

 

"Anh đến được thì tốt quá, nhưng dạo này anh không bận sao?"

 

Lần cuối nói chuyện khi cậu vừa đến London, Jang từng kể rằng anh đang bận rộn với việc sửa sang nhà hàng. Khi Eden định hỏi thêm về tình hình, Jang vui vẻ nói trước:

 

Hôm nay cuối cùng cũng xong hết rồi!

 

"Thật sao?"

 

“Dù có vài vấn đề làm trì hoãn, nhưng cuối cùng cũng hoàn thành tốt đẹp. Nội thất trông khá ổn đấy.”

 

"Anh có ảnh không?"

 

"Ảnh thì…

 

Đúng lúc đó, cửa phòng tắm kêu "cạch" một tiếng. Eden quay đầu lại, mắt chạm ngay ánh nhìn của Tristan. Tim cậu như rơi xuống. Tristan, đứng lại nhìn cậu một lúc, ra hiệu rằng cậu cứ tiếp tục cuộc gọi, rồi đi vào phòng ngủ.

 

"…Tối thứ Sáu thì sao? Nếu bận luyện tập thì cũng không sao."

 

"Vâng?"

 

Tối thứ Sáu.

 

Lúc này, Eden vẫn để ý đến Tristan, một phần cơ thể anh nửa khuất trong phòng ngủ. Âm thanh anh cài khóa thắt lưng khiến tai cậu khẽ rung. Anh mặc áo sơ mi, từng ngón tay thành thục cài nút từ dưới lên. Đôi mắt cụp xuống, nhưng vẫn dõi về phía cậu đang ngồi trên sofa.

 

"Đó là kiểu như một bữa tiệc khai trương. Ngày hôm đó, bạn bè thân thiết của tôi cũng sẽ đến, tôi đã thử liên lạc với Hazel nhưng cô ấy nói không thể vì đang làm việc. Và tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu ngài Locke cũng đến, tôi đã nhắc Scott hai lần nhưng vẫn chưa có tin tức gì."

 

Eden mở miệng định nói gì đó rồi lại ngậm lại. Người mà Jang rất muốn liên lạc lại đang ở ngay trước mặt. Anh ấy đang cài từng chiếc nút áo bằng những ngón  tay dài và tinh tế, chờ Eden kết thúc cuộc gọi.

 

Eden định nói sẽ hỏi trực tiếp Tristan giúp Jang, nhưng lại ngưng lại.

 

"Tôi sẽ đến, Jang."

 

"Thật sao? Cậu chắc sẽ bận lắm, không sao chứ?"

 

"Không sao, tôi cũng muốn đi. Lâu rồi mới có dịp gặp lại mọi người ở biệt thự mà..."

 

Lời nói bị ngắt quãng. Tristan, sau khi cài xong áo, đã tiến lại ngay trước ghế sofa. Eden cảm thấy nóng lòng, sợ rằng anh sẽ rời đi khỏi căn phòng khách sạn này. Nhưng có vẻ như anh chưa định rời đi ngay, chỉ đứng đó nhìn Eden từ trên cao. Một tay nhẹ nhàng vuốt qua phần tóc mái của Eden.

 

"Đúng vậy, sẽ tuyệt lắm! Nhưng điều đó không dễ dàng như cậu nghĩ đâu. Dù sao, thật vui khi biết cậu sẽ đến."

 

Bàn tay tinh tế của Tristan lướt qua mái tóc của Eden, chạm khẽ lên phần trên tai, tạo nên một cảm giác rùng mình dọc sống lưng. Eden rụt cổ lại, cảm thấy tai mình nóng bừng.

 

"Tôi sẽ gửi thời gian và địa chỉ qua tin nhắn. Nhớ chuẩn bị để ăn thật nhiều món ngon nhé!"

 

"...Vâng..."

 

"Gặp cậu vào thứ Sáu nhé, Eden!"

 

Jang để lại lời chào tạm biệt vui vẻ và cúp máy. Eden từ từ hạ chiếc điện thoại xuống như thể các khớp nối ở khuỷu tay đang rỉ sét.

 

"Nhà hàng của Jang đã hoàn thành công việc xây dựng..."

 

"Thật sao..."

 

Tristan ngồi xuống cạnh Eden. Chất liệu mềm mại của chiếc quần tây anh mặc khẽ chạm vào bên chân của Eden, khiến cậu suýt bật dậy. Eden cố giữ bình tĩnh và tiếp tục nói:

 

"Thứ Sáu này, họ sẽ tổ chức tiệc khai trương, mời vài người thân thiết để giới thiệu thực đơn mới. Jang nói đã nhắc với anh Lowell rồi, nhưng nếu hôm đó anh không có kế hoạch gì, chúng ta cùng đi thì sao..."

 

Cặp mắt xám ngay trước mặt cậu. Eden suýt quên mất mình đang nói gì vì vẻ đẹp của chúng, nhưng vẫn cố gắng kết thúc câu:

 

"...Cùng đi nhé?"

 

"...Hmm."

 

Tristan khẽ nhíu mày.

 

"Đây là lời mời hẹn hò sao?"

 

Eden đơ người, không biết trả lời thế nào. Trước khi cậu có thể phản ứng, Tristan đưa tay ra:

 

"Ơ!"

 

"Yên nào."

 

Anh xoay người Eden và khiến cậu nằm sấp trên đùi mình. Không thắt dây áo choàng, Tristan dễ dàng kéo nó lên, để lộ phần lưng và mông của Eden.

 

"A, hức!"

 

"Có vẻ hơi sưng nhẹ."

 

Cậu nghe anh nói vậy sau khi cảm nhận được bàn tay người nọ tách rộng mông mình ra. Dưới ánh sáng rực rỡ của ban ngày, có vẻ như anh đang nhìn chằm chằm vào giữa hai chân cậu.

 

Tristan quan sát một lúc, sau đó nhẹ nhàng đưa tay lướt trên lưng dưới của Eden, tạo cảm giác như chỉ khẽ chạm qua.

 

"Thế này có đau không?"

 

"Không..."

 

"Còn thế này?"

 

Ngón tay anh nhẹ nhàng lướt xuống thấp hơn, chạm đến vùng nhạy cảm. Eden cảm thấy một dòng cảm xúc dâng tràn, xen lẫn sự ngượng ngùng.

 

"Hức. A..."

 

"Tôi có nên chạm vào phía trước không?"

 

Giọng của Tristan trầm xuống. Eden do dự một lúc nhưng cuối cùng vẫn không cưỡng lại được sự cám dỗ, gật đầu đồng ý. Có lẽ nhìn thấy cái đầu dưới lớp áo choàng khẽ gật, bàn tay của người đàn ông lập tức luồn vào giữa hai chân Eden, không ngần ngại nắm lấy phần cơ thể đã cứng lên của cậu.

 

"Ah!"

 

"Thích chứ?"

 

Bàn tay lớn hoàn toàn bao bọc lấy dương vật của cậu, nhẹ nhàng di chuyển lên xuống đầy kích thích. Eden dụi trán vào ghế sofa, cố gắng kìm nén âm thanh. Khi cậu vô thức khép hai đùi lại, cảm giác cánh tay rắn chắc của Tristan ở giữa chân mình hiện rõ.

 

"A-ư, a...."

 

Cơ thể vẫn còn lạ lẫm với sự thân mật nhanh chóng nóng bừng lên vì kích thích. Tristan kéo Eden ngồi lên đùi mình, đặt cậu vào tư thế vòng tay ôm lấy cổ anh. Eden dụi mặt vào bờ vai rắn chắc của người đàn ông, nhẹ nhàng cử động hông.

 

"Eden, em thích như thế này sao?"

 

"Ah, hư ức, thích…ư ức!"

 

Mỗi lần anh chạm vào, âm thanh ướt át vang lên khiến Eden cảm thấy xấu hổ. Tristan dường như không hài lòng với việc chiếc áo choàng vướng víu trên cơ thể Eden, anh tạm thời dừng tay, cởi áo cậu ra và ôm lấy cậu lần nữa. Eden ngượng ngùng nhưng vẫn tựa sát vào cơ thể anh, vòng tay ôm lấy cổ và dựa má lên vai anh. Cảm giác khô ráo từ chiếc áo sơ mi được là phẳng chạm vào làn da nhạy cảm của cậu.

 

Tristan vừa vuốt ve cậu, vừa dùng tay khác xoa bóp phần mông mềm mại. Đôi tay mạnh mẽ siết chặt, để lại dấu tay hằn trên làn da, rồi lại buông ra khiến phần da đó đỏ ửng. Eden không thể chịu đựng lâu hơn với khoái cảm đang dần lên đỉnh. Trong khoảnh khắc cuối cùng, cậu nhớ đến quần áo của Tristan và cố gắng xoay người nhưng không kịp. Khi cậu run rẩy tựa vào anh, chất lỏng trắng đục dính đầy tay và áo sơ mi của Tristan. Eden nhìn vết bẩn và hoảng hốt lắp bắp:

 

"Quần áo...".

 

Tristan mỉm cười trấn an.

 

"Có một cái dự phòng nên không sao đâu."

 

Eden nhắm mắt, cố gắng điều hòa hơi thở. Cơ thể cậu mềm nhũn, như chỉ cần một chút nữa thôi sẽ rơi vào giấc ngủ.

 

Tristan nhẹ nhàng gỡ tay cậu ra khỏi cổ mình và đặt cơ thể mềm mại của Eden nằm xuống sofa. Anh bước vào phòng tắm, âm thanh mở tủ quần áo vang lên. Eden nằm yên như chết, chỉ đôi tai lắng nghe mọi động tĩnh.

 

Sự yên lặng bao trùm. Khi ngẩng đầu lên một chút, Eden nhận ra Tristan đang đứng tựa tay vào thành ghế sofa, nhìn xuống cậu.

 

"Vào thứ Sáu tôi có cuộc hẹn trước."

 

 Anh nói một cách đơn giản với vẻ mặt có phần mệt mỏi.

 

"Thay vào đó, chúng ta có thể hẹn ăn tối riêng ở nhà hàng của Jang. Nếu em không phiền thì tôi sẽ liên lạc với Jang."

 

"...Vâng."

 

"Và."

 

Anh ngắt lời. Có vẻ như đang suy nghĩ, anh nhẹ nhàng khép môi lại rồi từ từ mở miệng.

 

"Eden. Ngày mai..."

 

"...Vâng?"

 

Eden, vẫn còn đang mơ màng, chỉ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Tristan. Cậu dần tỉnh táo hơn khi Tristan im lặng một lúc lâu, rồi anh khẽ lắc đầu. Ánh sáng mặt trời chiếu xuống góc mặt anh lay động nhẹ nhàng.

 

"Hy vọng hôm nay việc luyện tập sẽ suôn sẻ. Hẹn gặp lại em vào ngày kia."

 

"Vâng. Tạm biệt."

 

Cánh cửa vừa đóng lại, ngay lập tức cảm giác mất mát ập đến. Eden cố gắng kìm nén cảm giác muốn lao ra đuổi theo anh, từ từ nằm sấp trên sofa. Không gian mà anh vừa hiện diện bây giờ đã vắng bóng. Mặc dù anh không có mặt trước mắt, nhưng không có nghĩa là anh không còn tồn tại trên thế giới này, cảm giác như một đứa trẻ bị bỏ lại một mình, câu nói của anh khiến lòng cậu chực chờ buồn bã.

 

Với tư thế nằm sấp, cậu xoay tay về phía sau để lần tìm vào cái tên trên đỉnh hông. Bằng đôi tay của mình, cậu chỉ cảm nhận được cảm giác thông thường khi da chạm da, không có gì khác biệt.

 

Bản ghi âm buổi tập đang phát qua loa đã kết thúc. Khi đang nghe và ghi chú trên bản nhạc, Eden trở lại ngồi lên ghế đàn Steinway. Cậu đặt bản nhạc lên giá định bắt đầu chơi đùa cùng các phím đàn và cây bút chì thì bỗng nhiên chú ý đến chiếc điện thoại trên ghế đang nhấp nháy. Cậu vươn tay để nhấc lên, màn hình hiển thị cuộc gọi nhỡ từ Julian Svensson.

 

Eden có phần vui mừng nhưng cũng lo lắng, do dự một chút. Không biết sau khi tour diễn kết thúc, anh có trở về London không, nhưng từ trước đến nay cậu chưa nhận được liên lạc nào từ Julian. Bất chợt, cậu cảm thấy tò mò khi kiểm tra mạng xã hội, vẫn thấy ảnh chụp ở nước ngoài được đăng lên.

 

Hơn nữa, gần đây trong buổi học với thầy giáo, vì bất cẩn nhắc đến tên Julian, biểu cảm của thầy lập tức trở nên lạnh lùng.

 

"Đừng nhắc đến tên cậu ta."

 

Biểu cảm đáng sợ đến mức cô không thể hỏi thêm điều gì. Trước đây, khi Julian biểu diễn ở buổi hòa nhạc, không có cảm giác gì như vậy, nên có lẽ đã xảy ra chuyện gì giữa thầy giáo và người học trò mà thầy từng yêu quý.

 

Eden thấy việc nghe chuyện từ Julian trực tiếp sẽ tốt hơn, nên đã bấm nút gọi. Julian có vẻ đã cầm điện thoại, chưa kịp đổ chuông thì đã nhận cuộc gọi.

 

“Eden. Cậu đang tập à?”

 

"Ừ."

 

“Tôi biết mà.”

 

Sau vài lần ho, không vòng vo, Julian hỏi thẳng.

 

“Hôm nay có bận không? Đi uống cà phê nhé.”

 

"Được, đi thôi. Ở đâu vậy?"

 

“Dạo này cậu tập ở đâu?”

 

Khi cậu nói mình đang ở Soho, Julian có vẻ ngạc nhiên và nói

 

"Gần đấy nhỉ!"

 

"Chắc cậu có thể ra đến Piccadilly đúng không? Gặp nhau sau 20 phút nhé."

 

"Được rồi."

 

Cúp máy rồi suy nghĩ lại, cậu nhận ra hồi còn học sinh, hai người thường xuyên gọi nhau đi như thế này. Không chỉ riêng Julian, mà những bạn cùng học khác cũng vậy, mỗi người đều ở trong phòng tập của mình rồi gặp nhau tại quán cà phê trong khuôn viên. Lúc đó, chính Julian cũng là người gõ cửa phòng tập của Eden, khi cậu không nhìn điện thoại.

Lúc đó, cậu cứ nghĩ rằng mối quan hệ ấy sẽ tiếp tục ngay cả sau khi tốt nghiệp. Những ký ức về việc ngồi quanh chiếc bàn nhỏ, uống cà phê dở và nói chuyện phiếm vẫn sống động trong tâm trí cậu. Nhưng có vẻ như thời đại học là một giai đoạn đặc biệt, nơi có một loại phép thuật nào đó làm cho sự gắn kết ấy trở nên khả thi. Giờ đây, hầu hết mọi người đã mất liên lạc và tản mát đi khắp nơi.

 

Bản dịch do Rờ Translation Team (RTT) thực hiện:
Trans: Bé Điệu   -   Beta: Mèo