Khuôn mặt Tristan ngẩng lên, nhìn Eden như vừa thấy điều thú vị. Bóng tối từ thân hình của Eden tạo nên một cái bóng đen phủ lên nửa khuôn mặt anh ta.
"Hự!"
Lập tức, cơ thể Eden bị nhấc bổng lên không trung. Lực tay cứng như thép siết chặt cổ tay cậu, ép phần lưng dưới vào tay lái, đau nhói. Dù nhận ra rõ sự chênh lệch về sức mạnh và thể hình, Eden vẫn cố vùng vẫy, xoay cổ tay để thoát khỏi tay anh ta, đầu liên tục húc vào ngực Tristan Locke. Không có kế hoạch rõ ràng, anh chỉ biết nếu xe khởi động, mọi thứ sẽ chấm dứt.
"Không... không...!"
Tiếng của mình lọt vào tai nghe lạ lẫm. Dù biết không thể đổ lỗi cho anh ta, mọi lý trí đều tan biến. Như con thú hoang, DoHwa điên cuồng chống trả, đối mặt với số phận không thể lựa chọn hay chống cự.
Cổ tay Eden bất ngờ được thả ra, và theo quán tính, bàn tay Tristan đập vào cửa kính xe. Anh ta bật ra một tiếng rên khẽ. Tay còn lại của Tristan quàng qua cổ Eden, ghì chặt và kéo sát về phía mình.
"Thà rằng..."
Giọng anh thì thầm bên tai Eden, chậm rãi và thấp đến rợn người:
"Chuyển số đi."
"Hự... Hộc...!"
"Rồi cùng lao xuống hồ thôi."
Tiếng động cơ gầm rú, cả chiếc xe rung lên dữ dội. Chân đi giày da của Tristan mạnh mẽ nhấn ga. Chỉ cần cần số được chuyển từ chế độ đỗ sang chế độ lái, chiếc xe sẽ lao thẳng xuống làn nước sâu thẳm chỉ cách đó vài mét.
Cánh tay rắn chắc của anh ta ép cổ Eden, đầu anh bị đè lên bờ vai Tristan. Eden, trong cơn thiếu khí, cố giật lại sự tỉnh táo của mình, đưa tay với đến cần số. Nhưng thay vì chuyển số, Eden xoay người, vặn tay nắm mở cửa xe. Cánh cửa bật mở, không khí lạnh bên ngoài tràn vào chiếc xe ngột ngạt.
Eden và Tristan đổ nhào khỏi xe, cuốn lấy nhau như một khối.
"Ư..."
Lưng của Tristan đập mạnh xuống đất trước. Trong lúc sức lực anh ta tạm thời suy giảm, Eden lách khỏi vòng tay anh, cố gắng bò về phía rừng. Tuy nhiên, anh chưa kịp đi xa thì bị bàn tay của Tristan túm lấy vai, kéo ngược lại, và bị dúi mặt vào bùn lầy sát mép nước.
"Định cưỡng bức tôi mà không hoàn thành sao? Đừng nghĩ đi dễ dàng như thế."
"Hộc...!"
Điều kỳ lạ là khuôn mặt dính đầy bùn của Tristan lại đang cười. Đôi mắt đẹp cong lên, một nụ cười sáng rực nhưng đầy điên dại lộ ra trên gương mặt anh. Eden nhìn anh trong khoảnh khắc, quên mất vì sao mình tấn công anh ta ban đầu.
"Đầu hàng sao?" Tristan cúi xuống hỏi, giọng như chế giễu. Eden không trả lời mà quay đầu cắn mạnh vào cổ tay anh ta như một con thú.
"Ư!"
Cả hai lại lăn lộn trong bùn đất, thân thể họ quấn lấy nhau. Tristan có lợi thế về sức mạnh, nhưng Eden có quyết tâm mãnh liệt từ sự tuyệt vọng. Chiếc xe vẫn nổ máy, cánh cửa mở toang, ánh đèn pha chiếu sáng cả vùng bùn lầy, nơi hai cơ thể dính đầy bùn đang giằng co, lăn xuống gần mép nước.
Eden cố dùng tay và chân giãy giụa, tai nghe loáng thoáng tiếng cười trầm thấp của Tristan vang lên, như vọng lại từ xa.
"Hộc... Hộc...!"
Tầm nhìn của Eden mờ dần. Phía trên anh, bầu trời hiện ra vầng trăng lưỡi liềm, mây thưa thớt che khuất vài ngôi sao. Đến khi toàn bộ sức lực bị rút cạn, Eden nhận ra mình không còn chống cự được nữa. Anh nằm thở dốc, bất động dưới thân hình Tristan, mắt khép lại.
Hai hơi thở nặng nề dần lắng xuống. Âm thanh của khu rừng xung quanh, từ lâu bị lấn át bởi tiếng động cơ và tiếng ồn ào, giờ lại tràn vào tai Eden, như một lời nhắc nhở rằng mọi thứ vẫn tiếp diễn, chỉ mình anh bị kẹt lại.
"...Eden."
Giọng Tristan vang lên trong bóng tối. Cái tên lạ lẫm được phát âm thật chậm rãi. Bàn tay anh, giờ đã dịu dàng hơn, khẽ chạm vào gò má khô khốc của Eden.
Eden không trả lời. Một cơn buồn nôn trào lên cổ họng anh, và khi anh cố gắng ngẩng đầu, Tristan lập tức rời khỏi người anh, không ngăn cản. Eden lồm cồm bò về phía mép nước, cúi gập người và nôn thốc nôn tháo vào làn nước tối đen.
Tầm nhìn của anh chập chờn, cơ thể sụp xuống bùn lầy bên mép nước. Ánh trăng trắng bạc rọi qua mặt hồ lần cuối cùng trước khi bóng tối từ từ phủ lấy anh, bao trùm lấy cả người anh trong vòng tay lạnh lẽo.
Lời của thư ký dừng lại khi anh ta nhìn thấy Eden. Anh đứng lên, lịch sự nói:
"Cậu Eden, mời ngồi."
Anh ta nhanh chóng thu dọn tập tài liệu trên bàn. Nhưng Eden vẫn đứng chôn chân ở ngưỡng cửa, ánh mắt không rời khỏi Tristan Locke. Trên má dưới của anh ta, một miếng băng màu da dán kín.
Thư ký kéo ghế, dọn gọn ấm trà và đĩa sang một bên để chừa chỗ:
"Khi bước vào, xin hãy đóng cửa. Nhiệt độ là yếu tố quan trọng trong môi trường này."
"...Vâng."
Nghe vậy, Eden chậm rãi bước vào, đóng cửa lại sau lưng. Bầu không khí ấm áp trong nhà kính phảng phất mùi hương hoa hồng và trái cây nhiệt đới ngọt ngào. Anh đi ngang qua những bụi hoa hồng nở rực rỡ, tiến dần đến chiếc bàn.
Suốt thời gian đó, Tristan không hề ngước nhìn Eden, chỉ tập trung cắt từng lát bánh mì trên đĩa bằng những động tác tao nhã.
Chiếc ghế mà thư ký kéo ra nằm bên cạnh Tristan, đối diện với anh ta. Eden dịch ghế ra một chút trước khi ngồi xuống, cảm giác trong lòng vẫn nặng trĩu. Từ tay áo chiếc áo choàng, anh nhận ra bên dưới cổ tay của Tristan được quấn chặt bằng một lớp băng y tế trắng.
Hình ảnh bầu trời đêm, mùi bùn trên bờ hồ, và sức nặng cơ thể của người đàn ông đó trong đêm qua lại ùa về trong tâm trí Eden.
Thư ký đẩy tập tài liệu về phía bên kia bàn.
"Nếu anh còn bận việc—" Eden lên tiếng ngập ngừng, mắt nhìn tập tài liệu.
"Chúng tôi đang dùng bữa sáng," Tristan trả lời mà không buồn nhìn lên.
Bản dịch do Rờ Translation Team thực hiện:
Trans: Bé Điệu - Beta: Mèo
