Giọng nói tự nhiên, như thể không bao giờ nghi ngờ rằng người khác sẽ làm theo lời mình. Eden im lặng bước theo Ulysses, như một con mèo đang vẫy đuôi tiến vào căn phòng trước.
Phòng rộng hơn cậu tưởng. Trên chiếc ghế bành lớn mà người đàn ông vừa ngồi, có một cuốn sách đang lật ngược lại. Ánh sáng vàng từ chiếc đèn sàn cao chiếu xuống ghế. Xung quanh phòng, những kệ sách đầy đĩa nhạc nổi bật trong bóng tối. Hai bên bức tường đối diện với chiếc ghế có hai chiếc loa lớn, một góc khác là máy phát đĩa cổ điển.
“Loa tốt đấy. Không thể so sánh với dàn nhạc sống, nhưng cũng gần như vậy.”
Tristan Locke cất lời. Lúc này, Eden mới nhận ra các bức tường và trần phòng được lót bằng vật liệu cách âm dày.
Ulysses nằm dài dưới chân ghế bành như ôm lấy bàn chân của người đàn ông quý tộc đang ngồi. Tristan đặt lại cuốn sách lên đầu gối nhưng không mở ra. Eden đứng yên lặng, cách ngưỡng cửa vài bước chân.
Cuối cùng, hắn lên tiếng mà không nhìn Eden.
“Tôi đang nghĩ xem có nên nhờ cậu đi kiếm một ít thuốc kích thích không. Chỉ lo là sẽ không hiệu quả thôi.”
Giọng điệu bình tĩnh, chỉn chu.
“Tình dục dù có khó chịu đến đâu cũng có thể cố gắng, nhưng chuyện đó làm tôi bận tâm. Cậu chắc không cần loại thuốc này đâu nhỉ?”
“...Loại đó có thể…” Eden trả lời theo bản năng.
“Không tốt cho sức khỏe.”
Không có phản hồi, nhưng dường như hắn đang cười không thành tiếng. Eden cố gắng hít thở. Khi định lùi bước ra ngoài mà không để Tristan phát hiện, cậu vấp phải tường. Gót chân chạm vào lớp tường dày. Việc đối mặt với hắn trong căn phòng này khiến thực tại trần trụi mà cậu muốn trốn tránh lại càng ép sát, gần gũi đến mức như trán chạm vào trán.
“Tôi…”
Tiếng điện thoại rung cắt ngang lời Eden. Tristan vươn bàn tay trắng nhấc chiếc điện thoại, lắng nghe vài giây như nhận báo cáo từ ai đó.
Eden nhân cơ hội xoay người định rời khỏi phòng, nhưng trước khi hoàn toàn bước ra khỏi cửa, giọng nói của Tristan giữ cậu lại.
“Nghe như là cuộc gọi cậu đang chờ.”
“Lowell báo rằng đã có kết quả xét nghiệm.”
Eden khựng lại, ánh sáng từ khe cửa chiếu lên hành lang, tạo thành một đường ranh giới rõ ràng. Phía bên kia, bóng tối lạnh lẽo và ẩm ướt.
Vào một đêm muộn gần sáng, Eden khoác áo choàng tắm trắng và đi dép lê, băng qua bóng tối mờ nhạt của hành lang. Đây là lần đầu tiên cậu lên tầng ba. Cấu trúc nơi này khác biệt so với tầng hai, trông như đang trong quá trình sửa chữa dang dở, mang đến cảm giác u ám. Những cánh cửa đóng chặt nối tiếp nhau hai bên.
Phòng ngủ duy nhất ở tầng này thuộc về Tristan. Không có âm thanh nào từ tầng dưới vọng lên. Biệt thự lúc nửa đêm yên lặng như mọi người đều đã ngủ.
Ở cuối hành lang bên trái, theo lời chỉ dẫn của trợ lý, là một cánh cửa đen với ánh sáng lọt ra từ khe dưới. Eden đứng trước cánh cửa nặng nề, ngập ngừng, rồi đưa tay gõ.
“Vào đi.”
Giọng nói trầm thấp của người đàn ông vang lên từ bên trong.
Phòng ngủ chỉ được chiếu sáng mờ mờ bởi chiếc đèn chùm pha lê. Trong không gian rộng lớn, màu trắng ngự trị. Đồ nội thất trong phòng chỉ gồm một chiếc giường gỗ lớn hơn cả cỡ king-size, một ghế băng bọc da dưới chân giường và chiếc bàn nhỏ kiểu cổ thanh mảnh.
Bên lò sưởi ở một góc phòng, tàn lửa còn lại đang lụi dần.
Tristan Locke, trong chiếc áo choàng màu xám, ngồi tựa vào ghế băng. Khi Eden bước qua ngưỡng cửa và đứng khựng lại, ánh mắt hắn chậm rãi ngước lên.
Khuôn mặt đẹp đẽ nhưng biểu cảm không thể đoán được: có chút bực bội, lại như đang suy tư. Những lọn tóc ẩm sau khi tắm làm màu tóc trông đậm hơn, mềm mại rũ xuống trán.
“Lại đây.”
Hắn cất tiếng, giọng trầm hơn thường ngày.
“Ngồi đi.”
Cảm giác lồng ngực bị siết chặt khiến Eden phải bước về phía chiếc giường. Không có chỗ ngồi nào ngoài chiếc ghế hắn đang ngồi, nên Eden đành ngồi xuống mép giường, cẩn thận giữ khoảng cách gần hai mét với hắn.
“Trễ quá nhỉ.”
Tristan nói, liếc nhìn Eden.
“…Xin lỗi.”
“Hôm nay là thứ Ba đúng không?”
“Phải.”
Hắn nhìn cậu chằm chằm, thở khẽ một hơi.
"Như đã hứa, tôi sẽ dành thời gian cho cậu Eden đến tối thứ Hai tuần sau. Họ nói rằng diện tích tiếp xúc da thịt hay việc trao đổi dịch thể cũng rất quan trọng. Nếu vậy, chúng ta có thể thử cách khác mà không cần thực hiện việc quan hệ tình dục... Nhưng tôi nghĩ đó không phải là điều cậu muốn, đúng không?"
"...Vâng."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Vậy thì, dù không thích, chúng ta vẫn phải làm chuyện đó thôi."
Tristan thả chân đang vắt chéo rồi đứng dậy. Eden theo phản xạ hơi co người lại. Khoảng cách hiện tại so với khi ngồi cạnh anh trên xe hôm trước chẳng khác gì, nhưng hôm nay vóc dáng và khí chất của Tristan dường như áp đảo hơn bao giờ hết.
Ngay từ khi nhận ra bệnh tình của mình, Eden đã hiểu rằng có lẽ sẽ phải cùng Tristan làm điều này để chữa trị. Nhưng cậu chưa bao giờ thực sự tưởng tượng cụ thể về hành động đó. Gương mặt của Tristan qua những bức ảnh hay video luôn mang vẻ đẹp hoàn mỹ, không liên quan chút nào đến dục vọng. Anh ta giống như một tác phẩm nghệ thuật tinh khiết, không phù hợp để trở thành đối tượng của bất kỳ ham muốn nào. Vẻ đẹp ấy không giống các ngôi sao điện ảnh hay người mẫu trên tạp chí, mà giống như một bức tranh tôn giáo được chiếu sáng bởi ánh nến đung đưa trong đêm khuya – tĩnh lặng và thiêng liêng.
Thế nhưng, hình ảnh Tristan với chiếc áo choàng lỏng lẻo, rút một chai nhựa trong suốt từ ngăn kéo tủ đầu giường lại có vẻ tự nhiên đến lạ lùng. Tristan cầm chai lên, lật nhãn đọc qua, rồi nói mà không nhìn Eden:
"Đây là gel bôi trơn gốc nước. Dùng nó sẽ gây cản trở việc tiếp xúc da thịt, nhưng tôi đã bảo họ chuẩn bị sẵn, phòng trường hợp cần dùng."
"Nếu nó gây cản trở... không cần cũng được."
Tristan ngước lên nhìn cậu thoáng qua rồi gật đầu. "Được."
Anh kéo mái tóc rũ xuống trán, khuôn mặt không có chút cảm xúc nào, chỉ trông như đang thực hiện một nhiệm vụ. Ngón tay thon dài tháo nút buộc áo choàng, Tristan nói ngắn gọn:
"Cậu cũng cởi đồ đi. Tôi không muốn làm chuyện này, cậu cũng thế. Vậy nên đừng kéo dài, làm nhanh rồi kết thúc."
Eden cố tránh nhìn vào người đối diện khi tháo dây áo choàng của mình. Vạt áo bung ra, cậu cởi từng ống tay áo và cuối cùng cũng ngẩng lên. Nhưng ngay lập tức, ánh mắt Eden bị thu hút bởi thứ giữa hai chân của Tristan.
Cậu giật mình che vội lại phần nhạy cảm của mình khi nhận thấy ánh mắt của Tristan đang nhíu lại. Tristan bật cười khẽ, âm điệu đầy mỉa mai:
"Thứ đó, tốt nhất là cứ giữ kín như thế đi."
"À..."
Tristan bước đến đầu giường, dựa lưng vào gối, dáng vẻ hoàn toàn thoải mái như không hề quan tâm đến tình huống khó xử này. Eden cảm thấy cổ họng khô khốc, cố gắng làm dịu nhịp tim và từ từ di chuyển đến gần hơn, chuẩn bị bắt đầu việc mà cả hai đều không hề mong muốn.
Giữa hai chân Tristan, thứ đó lủng lẳng, lớn đến mức Eden không tin vào mắt mình khi nhận ra đó là gì. Cậu chưa từng coi Tristan là một thực thể mang tính dục, nhưng khoảnh khắc này đã hoàn toàn phá vỡ thế giới quan của cậu.
Cảm giác buồn nôn len lỏi trong dạ dày, nhưng Eden vẫn cố gắng tiến lại gần. Cậu nhớ lại thời còn học cấp ba, mình từng hẹn hò với một người con trai, nhưng chưa bao giờ đi xa đến mức này. Hơn nữa, so với người cũ, thứ trước mắt cậu lúc này có kích thước gần như gấp đôi.
"Ánh mắt cậu trần trụi quá đấy."
Tristan nhận xét nhẹ nhàng, khiến Eden giật mình rời ánh nhìn khỏi nơi không nên nhìn.
"Xin lỗi..."
"Có vẻ như cậu nghĩ đây là một loại thần dược chữa bách bệnh."
Tristan buông một câu nhận xét mỉa mai, rồi ngả người tựa đầu giường, chân mở rộng. Eden cố không nhìn nữa, nhưng nhịp tim đập thình thịch khiến cậu lùi lại một bước trên đầu gối. Tristan thở dài, vẻ mặt mệt mỏi, rồi nói:
"Lại đây. Tự làm nó cứng lên và đưa nó vào đi."
"...!"
"Chẳng phải chính cậu đã nói rằng nếu tôi ngủ, cậu sẽ tự xoay sở hay sao? Vậy tôi nghĩ mình không cần phải giúp gì thêm."
Tristan nói xong, nhắm mắt lại, như thể muốn tránh khỏi tình huống khó xử này. Hàng mi vàng óng rủ xuống má anh, gương mặt không biểu cảm, giống như đã hoàn toàn thoát ly khỏi thực tại.
Eden bất ngờ trước cách Tristan buông xuôi mọi thứ, nhưng lại thấy nhẹ nhõm. Như thế này có lẽ tốt hơn. Nếu coi anh như một công cụ chữa trị, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
Eden điều chỉnh nhịp thở, bò lên giường, quỳ gối giữa hai chân Tristan. Cậu chần chừ một lúc, rồi cẩn thận đưa tay ra. Đầu ngón tay chạm vào đùi trong của Tristan, làn da mịn màng nhưng rắn chắc khiến Eden bất giác rùng mình.
"Ah..."
Âm thanh bật ra từ miệng Eden chứ không phải Tristan. Cậu thu tay lại, nhưng cảm giác từ lần chạm đó cứ lan tỏa khắp người. Tristan không có phản ứng gì, chỉ giữ nguyên tư thế.
Eden hít một hơi sâu, cố gắng trấn tĩnh, và lần này cậu vươn tay chạm vào phần nhô lên ở đầu dương vật của anh. Lần đầu tiên chạm vào thứ đó, cảm giác ấm áp nhưng mềm mại bất ngờ khiến Eden hơi bối rối.
Cậu do dự trong giây lát, rồi cúi xuống, môi chạm nhẹ vào phần đó. Tristan khẽ động đậy, nhưng khi Eden ngẩng lên nhìn, gương mặt anh vẫn không thay đổi. Eden nhắm mắt, cúi xuống lần nữa.
Hương thơm dịu nhẹ của xà phòng pha lẫn mùi cơ thể thoảng qua mũi cậu. Eden cảm thấy không thoải mái, nhưng cảm giác mềm mại chạm vào môi lại không hề khó chịu như cậu tưởng.
"Ưm..."
Eden hé môi, ngậm lấy đầu dương vật của Tristan. Cậu cố mở miệng hết cỡ, nhưng kích thước quá lớn khiến quai hàm của cậu đau nhức. Cố gắng đẩy vào thêm một chút, nhưng đến khi chạm đến cổ họng, Eden buộc phải dừng lại.
"Ha, hư..."
Dù đã rất cố gắng, phần còn lại vẫn còn rất nhiều. Eden bắt đầu dùng lưỡi liếm nhẹ phía dưới, cố gắng học theo những gì từng thấy đâu đó. Nhưng dù có làm thế nào, thứ đó vẫn không có dấu hiệu cứng lên.
Bản dịch do Rờ Translation Team thực hiện:
Trans: Bé Điệu - Beta: Mèo
